Yahoo! Open Hack Day - TransNote

這是我們這次比賽投影片封面的圖~ 我想要營造的就是像「DeathNote」那樣的fu... 其實本來還加上一隻手、蘋果的~ 不過想想感覺會有點失焦~ 所以最後就實拍我家的「GALLANT」筆記本~ 再給它後製一下~ (其實這招在去年的一個比賽也用過~ XD)

不過很抱歉的是~ 目前還無法正式對外公開我們的服務~ 等這禮拜的Yahoo! Open Hack Day比賽過後~ 我想就可以正式推出了~

從「TransNote」的名字來看~ 「Trans」是取自「Translate」的單字~ 而「Note」則是筆記的意思~ 中文就是「翻譯筆記」~ XDD

想想看~ 大家在閱讀外文時是如何閱讀的？查字典？翻譯機？還是... 所以「TransNote」主要就是提供一個「輔助閱讀的工具」~ 但... 這只是個「假動作」(請參閱：最後的演講p.58)，這個工具的真正威力是著重在累積~ 而且可延伸的研究有很多~ 不管是從學習的角度或是使用者介面等~ 我想應該都會有不錯的發揮~

只是目前仍交由同事在處理網頁的視覺... 所以整合就成了我這禮拜的主要事項~ XDD 話說下禮拜三還要準備Meeting的報告~ 給它一口氣先搞定再說...